Warum sagt man でんきをつける, wenn man das Licht einschaltet, aber エンジンをかける, wenn man den Motor einschaltet? Für Alltagsgeräte gibt es ein paar hilfreiche Faustregeln, die es einfacher machen, sich die passenden japanischen Verben zu merken.
Dies ist eine Sammlung von Postings, die ich Ende 2022 auf Dominik Wallners Discord-Server "Japanische Grammatik" im Kanal "Sinnvolles Wort des Tages" gemacht habe.
Ich habe schon anklingen lassen, dass uns ところで noch ein bisschen beschäftigen wird, denn für den N3 ist auch noch die Verwendung als satzeinleitende Konjunktion wichtig. Zur Erinnerung: Satzeinleitende Konjunktionen, auf Japanisch 接続詞, stehen am Satzanfang (sic!) und verbinden den Satz logisch mit dem vorherigen.